Your key to the German speaking world
A new business is at the gates and you need the documents in German on short notice? The project deadline is threatening and the data are still monolingual? An enquiry calls for a quick reply in German?
Call me! Based on my multi-year experience I will offer the quickest delivery date possible in your specific case.
I offer this Express-Service with an express surcharge of 50 percent on top of the regular rate.
There is no translation I will shy away from. If technical or scientific background, if letter or presentation, if speech or specialized text … I am looking forward to translate texts of all kind into German tailored to the target group. I will gladly clear special terminology and in-house phrasing rules with you.
You feel safe to phrase German texts, but you would like to hear independent opinion about your text? I will be glad to help. My aim is not a literal translation but the phrasing of a German text corresponding to the English original in aim and statement. Editing demands an especially thorough preliminary briefing and the availability of the original text in source language. Off course, I am glad to edit texts written originally in German as well.